22 名前：無名草子さん[sage] 投稿日：2021/05/24(月) 21:35:29.27
［いつ読んだ］15~6年前
［あらすじ］
主人公が、相乗りしていた馬車で出会った若い男。
その若い男が馬車の車輪に下敷きになって死ぬ。
若い男から手紙を託され、主人公は相手の家まで行く。
相手は若い女。手紙を託されたと女に伝え、手紙を渡すと、女から「彼は今どこに？」と聞かれる。
馬車の下敷きになって死んだと聞くと女は納屋まで走り、干し草の間に頭を突っ込んで声を押し殺して泣く。
女には旦那がいて、若い男は不倫相手だった。
ちょっと悲しくも旦那にごまかして主人公はその場を去る。
［物語の舞台となってる国・時代］
ヨーロッパかアメリカあたり。
馬車が行き来する時代。
［本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵］
当時の高校の図書室にあった新書？か文庫程度の大きさ。その時でもかなり古かった。カバーはハードカバーで赤色だった気がする。
［その他覚えていること何でも］
・作者は外国人
・作者の短編集の1編だった。
・「怒りの葡萄」とかそのあたりの有名な本もシリーズで存在した。
540 名前：無名草子さん[] 投稿日：2023/11/17(金) 20:15:25.54
>>22
オノレ・ド・バルザックの短編「Le Message」だと思われます
翻訳がいくつもあって訳によって日本語タイトルが違うのですが
古い翻訳だと「ことづて」という題のものが多いようです
「Le Message」が掲載されている比較的新しい本を２冊挙げておきます
『バルザック三つの恋の物語』 国書刊行会 2019年刊
※「ジュリエット」というタイトルで収録
『グランド・ブルテーシュ奇譚』(光文社古典新訳文庫）光文社 2009年刊
※「ことづて」というタイトルで収録
この本のタイトル（題名）教えて！ その15 ワッチョイ無し
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/books/1618592417/22-540
バルザック 三つの恋の物語 ペーパーバック – 2019/9/7
オノレ・ド・バルザック (著), 木原敏江 (イラスト), 安達正勝 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4336063729
表紙画像有り
バルザック三つの恋の物語 (国書刊行会): 2019｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000096-I012086243-00
目次有り「ジュリエット」
グランド・ブルテーシュ奇譚 (光文社古典新訳文庫) 文庫 – 2009/9/8
オノレ・ド バルザック (著), Honor´e de Balzac (原名), 宮下 志朗 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4334751865
表紙画像有り
CiNii 図書 – グランド・ブルテーシュ奇譚
https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA91296049
目次有り「ことづて」
CiNii 図書 – ことづけ 駿河台出版社, 1966.2
https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA73765090
知られざる傑作 他五編 (岩波文庫) 文庫 – 1965/1/16バルザック (著), 水野 亮 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4003252918
表紙画像有り
知られざる傑作 : 他五篇 (岩波書店): 1965｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000096-I001679617-00
目次有り「ことづけ」