新井潤美（あらいめぐみ）『パブリック・スクール　イギリス的紳士・淑女のつくられかた』

書かれたかどうかも分からない本を探すという無茶なお題(@_@)ですが
1ヶ月くらい前からボチボチと調査をして、おそらくこの本だろうということで…

『パブリック・スクール イギリス的紳士・淑女のつくられかた』（岩波新書）
新井潤美／著 岩波書店 2016年刊

質問にある記事が見つかれば一番いいのですが、どの新聞か不明で探しようがないので
　Ａ．パブリックスクールが舞台の作品についての本で、2001年以降に書かれたもの
　Ｂ．著者は女性で、2001年に新聞で紹介されるような西洋史の研究本を出している
の２条件を満たすものを探しまして。

文学と教育の両面から探したのですが、そもそもＡに合致するものが
上記の『パブリック・スクール ～』しか見つかりませんでした。
現実のパブリック・スクールの教育内容を取材して書いたような本は
いくつかあるのですが、「舞台の少年もの」中心の本となると他に見当たらず…。

上記の本はAmazon等の紹介では分かりにくいですが、実際読んでみましたら
現実の学校のあり方より、小説（著者は「学校物語」と呼んでいます）での
学校＆生徒の描かれ方に重点を置いた本でした。

「もし次に書きたいって2001年に言っていたとしたら2016年刊は
遅すぎでは？」とも思ったのですが、著者あとがき（p214）に
「私があまりにも時間をかけたこともあり、なんと三人の編集者の方に担当していただいた」
とありまして、構想から出版までに10年以上かかっていそうな感じです。

この著者の2001年刊の本は↓なのですが
『階級にとりつかれた人びと 英国ミドル・クラスの生活と意見』(中公新書)
こちらも読んでみたところ、最後の方に「学校もの」の小説についての
言及があります（p182-186）。
『パブリック・スクール ～』の方にも階級についての記述が多数見られ
内容に濃いつながりを感じます（同じ著者だから当然かもしれませんが）。

ちなみに『階級に～』の方は刊行から長く読み継がれ、2020年には
『〈英国紳士〉の生態学 ことばから暮らしまで』と改題されて
講談社学術文庫から再刊されている本で（加筆等されているかも知れませんが未確認）、
2001年の刊行当時に新聞で紹介された可能性は十分あるかと思います。
ただ、紹介記事自体は発見できなかったので100％確実とは言えませんが ^^;