ジュリア・ソレル文、マーヴィン・A・グラック原作『マイ・ライフ　涙と愛の完走物語』

ジュリア・ソレル／著；多木日出子／訳『マイ・ライフ 涙と愛の完走物語』集英社 1979年刊
（原著）Julia Sorel 「SEE HOW SHE RUNS」1978

ホノルルではなくボストンマラソンに出ていることと、
バラバラな家族をまとめるためと言うよりは、家庭や職場の閉塞状況に
うんざりした女性が「家族のため」は一旦脇へ置いて
本当にやりたいことをやってみる、という感じなのが質問とは違うのですが…

まともに走ったこともないようなお母さんが大きなマラソン大会に出るという映画が
同時期にいくつも作られたとは考えにくいので、多分この作品だと思います。

映画は見ていませんが、あらすじを読んだ感じでは本とほぼ同じです↓
マイ・ライフ（1978）＠映画.com
https://eiga.com/movie/49575/

映画.comに「原作 Julia Sorel」と書いてありますがコレは間違いですね。
映画が先で本はノベライズです（原著の表紙にそう書かれています）。
映画自体のストーリーを書いたのはMarvin A. Gluckという人のようで
日本語版の本の冒頭の表示も「(C)Julia Sorel」ではなく
「(C)Marvin A. Gluck」となっています。