未解決：2000～2002年頃に読んだ。たぶん中学か高校の教科書に載っていた話。題名は○○○○ボーイ？とにかくカタカナの題名だった。物語の舞台は日本。野球部の顧問の先生が試合の前にノックをする。しかし、ふとしたきっかけで、ノックを打てないのではないか、打てなかったらどうしようかと、じわじわと追い詰められていく。先生の名前は、片桐、もしくは片岡だった。話のなかに雄牛の目だか、子牛の目だかといった、そういったものの英単語が出てきた。

165 名前：無名草子さん[sage] 投稿日：2010/07/13(火) 23:45:35
［いつ読んだ］八から十年ほど前
［あらすじ］ 野球部の顧問の先生が試合の前にバントをするのだが、ふとしたきっかけでもしかしたら打てないんじゃないか、打てなかったらどうしよう……
とじわじわ追い詰められていってしまうような話。

［覚えているエピソード］
先生の名前が、もしかしたら片桐、もしくは片岡だった気がします。
そして話のなかに雄牛の目だか、子牛の目だかといった、そういったものの英単語が出てきました。
［物語の舞台となってる国・時代］ 日本
［本の姿］うすい黄色。たぶん高校か中学校の教科書です。
［その他覚えていること何でも］
題名は○○○○ボーイ？
とにかくカタカナの題名だった気がします

この本のタイトル（題名）教えて！　その8
http://love6.5ch.net/test/read.cgi/books/1266833012/165

似ている質問：
昔、国語の教科書で読んだ話を探しています。内容はぼんやり覚えているので… – Yahoo!知恵袋
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10137527165