ジャニ・ハウカー『ビーストの影』

ジャニ・ハウカー／著；田中美保子／訳『ビーストの影』 レターボックス社 1993年刊

主人公ビル（中学生くらい？の少年）の住む町で、多数の大人が働いていた
大企業の工場が閉鎖され、ビルの父と祖父も失業してしまいます。
しかも祖父の飼っていた鶏が「なにか」にやられて一晩で全滅。
その後もあちこちで羊などが襲われて、姿の見えない襲撃者は「ビースト」と
呼ばれるようになり、写真を撮るか捕えるかすれば賞金が出るという事態に。

ビルは夜中の湿地帯でなにか得体のしれないものと対決し沼に沈めるのですが
（ビルはそれをサーカスの黒豹だと思っているが真相ははっきりしない）
ちょうど同じころに町の大人が家畜を襲うドーベルマンを見つけて射殺しており、
皆はドーベルマンが「ビースト」だったと思っていてビルの話は信じてもらえず…
父親が喧嘩沙汰で刑務所行きになり、施設に入れられそうだと知ったビルが
山にこもって町の人に復讐しようと決意するところで終わります。

かっこいい冒険ものを期待して読んだ質問者さんは、失業とか、貧しい家の少年
（ビル）への冷たい扱いといった厳しいストーリーに驚いたでしょうね…(´･ω･`)

［覚えているエピソード］は最後の方の話なので「ネタバレ注意」に
されるのがいいかも知れません。