181 名前：無名草子さん[] 投稿日：03/02/11(火) 12:22
どうか、教えてください。
高校時代、英語の時間に読まされた短編です。
少年が毎日、街角で質素な少女とデートするが、少女は絶対自宅の場所を教えない。
ある日突然、少女がデートに来ない。
少女は前の晩、猫いらずを食べて死んでいた。
実は少女は相当貧乏で、毎日残飯を食べていたらしい、という話でした。
184 名前：無名草子さん[sage] 投稿日：03/02/12(水) 20:47
>>181
レーチェル？レイチェル？
作者は思い出せない。
実は俺も原文で読まされた。
タイトル忘れちゃったあの本。みんな教えて！part2
http://book3.5ch.net/test/read.cgi/books/1038687497/181-184
当記事のコメント欄で通りすがり様に情報をご提供頂いたことにより、解決いたしました。
不思議な少女たちの物語 Mysterious Girls in Fantastic American Short Fiction｜英語 ENGLISH 教科書｜三修社 大学教科書
発行日：1992/02/10
https://www.sanshusha.co.jp/text/isbn/9784384310283/
生きとし生けるものの物語―アースキン・コールドウェル短編集 単行本 – 2001/7/1
アースキン コールドウェル (著), Erskine Caldwell (原名), 加藤 修 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/478758507X
表紙画像有り
生きとし生けるものの物語 : アースキン・コールドウェル短編集 (新樹社): 2001｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002996203-00
コールドウェル短篇集〈第2〉 (1959年) (新潮文庫) 文庫
http://amazon.jp/dp/B000JAUDYO
表紙画像有り
収録作品：コールドウェル短篇集 ２（２）/コールドウェル 新潮文庫 – 紙の本：honto本の通販ストア
https://honto.jp/netstore/pd-worklist_0601520106.html
目次有り
記事更新日：2023年11月1日
記事公開日：2022年2月26日
アースキン・コールドウェルの短編「Rachel」だと思われます。
質問者さんの使っていた教科書は↓かも？
『Mysterious Girls in Fantastic American Short Fiction』
Erskine Caldwell ; Truman Capote ; Sherwood Anderson ; Ambrose Bierce／著
阿野文朗 ; 阿野令子／編注 三修社 1992年
この教科書の紹介ページ（出版社公式）で内容見本が見られますが
見本の2ページめ「はしがき」の中で「Rachel」のあらすじが紹介されています。
https://www.sanshusha.co.jp/text/isbn/9784384310283/
日本語訳は「レイチェル」のタイトルで下記の短編集に収録されています。
加藤修／訳『生きとし生けるものの物語 アースキン・コールドウェル短編集』新樹社 2001年
教えてくださってありがとうございます(*^^*)
この質問は印象に残っていましたが、英語なので解決は難しそうだと思っておりました。殺鼠剤を撒いたのが少年だとは……
教科書や日本語訳の情報までありがとうございます！
編集させていただきました。