785 名前：無名草子さん[] 投稿日：2008/09/30(火) 21:49:49
20年くらい前に小学校の図書館で読んだ本です。
もしご存知の方がいらっしゃったら情報をいただけるとありがたいです。
<あらすじ>
男性がタイムリープかなにかで過去のｲｷﾞﾘｽ？に跳ばされる。
たどりついたどこかの宮廷で銀輪騎士団を作り(自転車部隊)、功績を立てる。
しかしその活躍を妬んだ魔術師(悪者マーリン)に呪いをかけられる。
魔術師と対決するが相打ちになり、結局家族の元へは帰れず・・・
といった話(不確かで申し訳ありません)。
<覚えていること>
男性は技師だったと思います。その技術を活かして、宮廷で功績を立てていきます。元の世界に残した家族がいます。
<本の姿>
小学校の蔵書で、ペーパーブックみたいなものだったような気がします。
子供の頃の記憶なので、うろ覚えだったり、他のお話と混同している
可能性が・・・。
不確かで申し訳ありません。
どうぞ宜しくお願いいたします。m(__)m
786 名前：ですな[sage] 投稿日：2008/09/30(火) 21:58:37
マーク・トウェインA Connecticut Yankee in King Arthur’s Court
の児童向け翻訳ですな
「夢の宮廷」
「アーサー王とあった男」
「ヤンキーの夢の冒険」
などのタイトルがあるようです
787 名前：無名草子さん[sage] 投稿日：2008/09/30(火) 22:02:17
うわぁ、懐かしいものが出てきたな
>>785 マーク・トウェイン「アーサー王宮廷のヤンキー」だ。記憶全部合ってます。
作者で判ると思うがもうありとあらゆる所から翻訳が出てるけど、その条件なら岩崎書店の「アーサー王とあった男」だな、多分。
790 名前：無名草子さん[] 投稿日：2008/10/02(木) 00:07:22
>>786,787
すごい！
半ばあきらめていたので、すごくうれしいです
ありがとうございました☆
この本のタイトル（題名）教えて！ その6
http://love6.5ch.net/test/read.cgi/books/1196779422/785-790
アーサー王とあった男 [SF名作コレクション(第1期)] (SF名作コレクション (1)) 単行本 – 2005/10/15
マーク・トウェーン (著), 亀山 龍樹 (著), D.N. ベアード (著), Mark Twain (著)
http://amazon.jp/dp/4265046517
表紙画像有り
内容（「MARC」データベースより）
トウェーン中期の代表作。マローリー作「アーサー王の死」をもじり、ちゃかし、封建的なイギリスを笑い飛ばした風刺文学の傑作。6世紀のイギリスにタイムスリップしたアメリカ人の冒険物語。
アーサー王とあった男 (SFロマン文庫 (7)) 単行本 – 1986/1/30
マーク・トウェーン (著), D.N.ベアード (イラスト), 亀山 竜樹 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4265015077
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000000797986-00
タイトル アーサー王とあった男
著者 マーク・トウェーン 作
著者 亀山竜樹 訳
著者 ベアード 絵
著者標目 Twain, Mark, 1835-1910
著者標目 Beard, Daniel Carter, 1850-1941
著者標目 亀山, 竜樹, 1922-1980
シリーズ名 SF少年文庫 ; 7
出版地（国名コード） JP
出版地 東京
出版社 岩崎書店
出版年月日等 1971
大きさ、容量等 254p ; 19cm
JP番号 45005453
出版年(W3CDTF) 1971
対象利用者 児童
資料の種別 図書
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語
ヤンキーのゆめの冒険 (昭和35年) (世界名作全集〈174〉) － – 古書, 1960/1/1
マーク トウェーン (著), 武部 本一郎 (イラスト), 内田 庶 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/B000JBPSF2
ヤンキーの夢の冒険 単行本 – 1976/5/20
M・トウェーン (著), 内田庶 (著)
http://amazon.jp/dp/B01FQI67KW
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000039-I000240869-00
タイトル ヤンキーのゆめの冒険
著者 トウェーン 著
著者 内田庶 訳
著者 武部本一郎 絵
シリーズ名 世界名作全集 ; 174
出版地 東京
出版社 講談社
出版年月日等 昭和35
大きさ、容量等 283p 図版 ; 19cm
JP番号 45029901
DOI 10.11501/1632889
製作者 国立国会図書館
出版年(W3CDTF) 1960
製作日 2011-03-31
要約・抄録 舞台をアーサー王の時代にとって,アメリカ人のヤンキ-気質,自由と平等の精神を持ったハンクを主人公に大昔の世界に旅行する時間旅行の物語。 (日本図書館協会)
対象利用者 児童
資料の種別 図書
記録形式（IMT形式） image/jp2
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語
著作権処理情報
著作者名 著作権状態 裁定年月日
― 国立国会図書館／図書館送信参加館内公開 ―
目次
目次 / (0009.jp2)
第一部 六世紀の世界へ / (0013.jp2)
ヤンキー / 12 (0013.jp2)
ふしぎな国へ / 17 (0015.jp2)
アーサー王の王宮 / 24 (0019.jp2)
ケイ卿のじまん / 30 (0022.jp2)
大魔王マッカーマック / 38 (0026.jp2)
火あぶりの刑 / 47 (0030.jp2)
うまにするぞ / 58 (0036.jp2)
第二部 武者修行 / (0040.jp2)
決闘申しこみ / 67 (0040.jp2)
アリサンド姫の話 / 73 (0043.jp2)
モダの国をたずねて / 83 (0048.jp2)
たばこの手品 / 95 (0054.jp2)
ぶたになった貴婦人 / 102 (0058.jp2)
聖なる谷 / 111 (0062.jp2)
かれた「清めのいずみ」 / 119 (0066.jp2)
まほうくらべ / 125 (0069.jp2)
いんちき魔術師 / 136 (0075.jp2)
第三部 アーサー王とともに / (0082.jp2)
うすのろ貴族 / 151 (0082.jp2)
王宮をあとに / 163 (0088.jp2)
だだっ子王さま / 170 (0092.jp2)
王さま教育 / 180 (0097.jp2)
悲しみの家 / 186 (0100.jp2)
たまねぎの木 / 197 (0105.jp2)
王と大臣どれいになる / 207 (0110.jp2)
キャメロットをよびだせ / 214 (0114.jp2)
自転車部隊 / 224 (0119.jp2)
第四部 すばらしい時代 / (0122.jp2)
大試合 / 230 (0122.jp2)
ハロー・セントラル / 243 (0128.jp2)
イギリス共和国 / 250 (0132.jp2)
決戦 / 257 (0135.jp2)
マーリンののろい / 267 (0140.jp2)
解説 / 277 (0145.jp2)
トウェイン完訳コレクション アーサー王宮廷のヤンキー (角川文庫) 文庫 – 2009/12/25
マーク・トウェイン (著), 大久保 博 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4042142087
表紙画像有り
内容紹介
アメリカ人ハンクが昏倒から目を覚ますと、そこは中世アーサー王の時代だった! 現代科学の知識で魔術師マーリンに対抗し次第に王宮での地位を固めていくが…。SF小説の元祖とも呼ばれる幻の名作が改訂版で登場!
内容（「BOOK」データベースより）
コネチカット生まれのちゃきちゃきのヤンキー、ハンクが昏倒から目を覚ますと、そこは中世円卓の騎士たちの時代だった!科学の知識で、魔術師マーリンに対抗し、石鹸や煙草作りに始まり、ついには新聞や電話網まで整備して、次第にお人好しのアーサー王の側近として地位を固めていくが…。奇想天外なストーリーでSF小説の元祖とも呼ばれ、ひとつの価値観に凝り固まる現代文明を痛烈に批判する幻の名作が改訂版で登場。
アーサー王宮廷のヤンキー (ハヤカワ文庫 NV 118) 文庫 – 1976/5/31
マーク・トウェイン (著), Mark Twain (原著), 小倉 多加志 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4150401187
表紙画像有り
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000039-I000117664-00
タイトル アーサー王宮廷のヤンキー
著者 マーク・トゥウェイン 著
著者 小倉多加志 訳
シリーズ名 ハヤカワ・SF・シリーズ
出版地 東京
出版社 早川書房
出版年月日等 1963
大きさ、容量等 290p ; 19cm
JP番号 63002439
DOI 10.11501/1697499
製作者 国立国会図書館
出版年(W3CDTF) 1963
製作日 2011-03-31
NDC 933
対象利用者 一般
資料の種別 図書
記録形式（IMT形式） image/jp2
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語
著作権処理情報
著作者名 著作権状態 裁定年月日
― 国立国会図書館内公開 ―
目次
目次 / (0005.jp2)
はしがき / 5 (0004.jp2)
まえがき / 13 (0008.jp2)
１ カメロット / 23 (0013.jp2)
２ アーサー王の宮延 / 25 (0014.jp2)
３ 円卓の騎士たち / 32 (0018.jp2)
４ 諧謔家ディナダン卿 / 38 (0021.jp2)
５ 霊感 / 42 (0023.jp2)
６ 日蝕 / 49 (0026.jp2)
７ マーリンの塔 / 56 (0030.jp2)
８ ボス / 63 (0033.jp2)
９ 騎馬戦 / 67 (0035.jp2)
１０ 文明の起源 / 71 (0037.jp2)
１１ ヤンキー武者修業に出る / 74 (0039.jp2)
１２ 真綿で首をしめられるような苦しみ / 83 (0043.jp2)
１３ 自由人 / 88 (0046.jp2)
１４ 「お気をつけなされませ」 / 93 (0048.jp2)
１５ ザンディーの話 / 97 (0050.jp2)
１６ モルガン・ル・フェイ / 99 (0051.jp2)
１７ 宮中の宴会 / 104 (0054.jp2)
１８ 王妃の地下牢 / 113 (0058.jp2)
１９ 鬼の城 / 119 (0061.jp2)
２０ 巡礼者 / 124 (0064.jp2)
２１ 浄めの泉 / 135 (0069.jp2)
２２ 聖泉の復活 / 143 (0073.jp2)
２３ 競争相手の魔法使 / 151 (0077.jp2)
２４ 競争試験 / 162 (0083.jp2)
２５ ヤンキーと国王、おしのびで旅に出ること / 170 (0087.jp2)
２６ アーサー王を訓練すること / 178 (0091.jp2)
２７ 天然痘の家 / 182 (0093.jp2)
２８ 領主邸の悲劇 / 189 (0096.jp2)
２９ マーコ / 199 (0101.jp2)
３０ ダウリー大いに男をさげる / 204 (0104.jp2)
３１ 六世紀の経済 / 210 (0107.jp2)
３２ ヤンキーとアーサー王、奴隷に売られること / 220 (0112.jp2)
３３ 闇夜の鉢合わせ / 230 (0117.jp2)
３４ 窮地 / 234 (0119.jp2)
３５ ランスロット卿と騎士が救援にくること / 241 (0122.jp2)
３６ ヤンキーと騎士の戦い / 244 (0124.jp2)
３７ 三年後 / 253 (0128.jp2)
３８ 破門 / 256 (0130.jp2)
３９ 戦争 / 260 (0132.jp2)
４０ 地雷原の戦い / 271 (0137.jp2)
４１ クラレンスのあと書き / 282 (0143.jp2)
Ｍ・Ｔによる最後のあと書き / 284 (0144.jp2)
解説 / 287 (0145.jp2)
ハンク・モーガンの冒険―アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー (1984年) － – 古書, 1984/11
大久保 博 (著), マーク・トウェイン (著), ダニエル・ビアド (著), Mark Twain (著)
http://amazon.jp/dp/B000J6TAGA
表紙画像有り
アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキーマーク・トウェインコレクション (16) 単行本 – 2000/10
マーク トウェイン (著), Mark Twain (原著), 砂川 宏一 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4882025388
表紙画像・表紙画像有り
内容（「BOOK」データベースより）
中世のアーサー王時代にタイムスリップした近代人ハンクの奇想天外な物語!人間の悲喜劇を描くトウェインの頂点をなす作品。
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001757784-00
タイトル ハンク・モーガンの冒険 : アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー
著者 マーク・トウェイン 著
著者 ダニエル・ビアド 絵
著者 大久保博 編訳
著者標目 Twain, Mark, 1835-1910
著者標目 Beard, Daniel Carter, 1850-1941
著者標目 大久保, 博, 1929-
出版地（国名コード） JP
出版地 東京
出版社 論創社
出版年月日等 1984.11
大きさ、容量等 467p ; 20cm
注記 著者の肖像あり
価格 2200円 (税込)
JP番号 85061943
出版年(W3CDTF) 1984
NDLC KS172
NDC(8版) 933
対象利用者 一般
資料の種別 図書
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語